[مقاله] سوالات و مشکلات در ترجمه مقالات برق

[omid_phoenix]

سلام
شروع اولم با ترجمه مقالات از ژورنال های معتبر هست
زبانم دست و پا شکستست دارم روش کار میکنم:)
تایپک و زدم ایرادای ترجمه رو ازتون بپرسم

برای استارت کارم
این خط:
caused by components in a radio frequency (RF) signal chain.

من ترجمه کردم:
که از المان ها در یک فرکانس رادیویی (RF) زنجیره سیگنال ناشی میشود.

ایراداتش و بگید تصحیح کنم.

مرسی.

[NO DONGLE]

...این سیگنال زنجیره ایی ،ناشی از اجزاء یک فرکانس رادیویی است