حالت موضوعی | حالت خطی

man4toman

البته یه چیزایی جامونده که من میگیرم.
فهرست و منابع هم بامن! [تصویر: question.gif]

mehrdadgh

سلام
خوب این کتابی که میخاید ترجمه کنید تا کی باید آماده بشه؟
من الان سرم بد جوری مشغوله امتحانات و این ترمم سنگینه ولی تا 12 تیر ماه میتونم 30 صفحه ترجمه کنم
اگه به من احتیاجی بود بگین

**PouriaAmid**

من مشکلی با انگليسی ندارم. مشکل اصليم با فارسيه اگه کسی پيدا ميشه که ترجمه ی منو
يه کم درستش کنه منم حاضرم يه بخش رو ترجمه کنم Shy

**ajlajlajl**

چند تا سوال تخصصی.
1- این regulator رو بنویسیم رگولاتور؟ یعنی Linear regulator رو ترجمه کنم رگولاتور خطی؟
2- این Load چیه؟ توی کلمه هایی مثل Load current یا Load-handling . همون بار ترجمه کنم؟
و هر جا رو که فکر کنم نیاز به بررسی متخصص الکترونیکی یعنی شما داره قرمز میکنم توی متنی که میدمتون.
یه خرده میشه در مورد این رگولاتور خطی و رگولاتور سوئیچینگ توضیح بدید بدونیم چیه اصلا اینا؟

**1nafar**

سلام
رگولاتور ها : تثبیت کننده های ولتاژ معمولی هستند که شما یه ولتاژ مثلا 12 تا 18 ولت بهش میدی و این قطه توی خروجی یه ولتاژ ثابت پایدار رو به شما تحویل میده
رگولاتور خطی : رگولاتور های معولی هستند که معمولا میتونن 1.5 امپر جریان بدن و برای کار های کوچیک موثر هستند
رگولاتور سوئیچینگ :این نوع رگولاور ها توانایی جریان دهی تا 50 امپر (بستگی به نوع طراحی داره ) دارند ، این رگولاتور ها ک از چندیدن قسمت تشکیل میشند دارای فیدبک از خروجی به ورودی هستند ، مثلا شما به یک رگولاتور 5 ولت خطی بار 1 اهم را متصل میکنید ، در این حالت ولتاژ 5 ولت افت میکند و باعث شوختن رگولاتور میشود .
همین بار را به رگولاتور سوچینگ متصل میکنید ، فیدبکی که از خروجی به ورودی وجود دارد ، باعث افزایش ولتاژ ورودی و در نتیجه ولتاژ دو سر بار میگردد ، در نتیجه افت ولتاژ دوسر بار تقریبا به صفر میرسد ( در هر جریانی )

نقل قول: - این regulator رو بنویسیم رگولاتور؟ یعنی Linear regulator رو ترجمه کنم رگولاتور خطی؟
2- این Load چیه؟ توی کلمه هایی مثل Load current یا Load-handling . همون بار ترجمه کنم؟

اگه صبر کنید تا لیست مترجمین معلوم بشه بهتره

**lord_viper**

اگه شک داری در مورد معنی جلوش و پرانتز عبارت انگلیسیشو بنویس

**1nafar**

سلام
دیگه کسی نیست ؟
بهتره هر نفر مشخص کنه چند تا صفحه میتونه ترجمه کنه ، هم چنین شماره صفحات .

**ajlajlajl**

خب بزار شروع کنیم تا کسی دیگه بیاد.
تا الان فکر کنم بخش یکو تموم کرده بودم.

**1nafar**

علی اقا چند تا صفحه میخوایید ؟

**ajlajlajl**

گفته بودم که. فعلا فصل یک.

**1nafar**

با تشکر
صفحات 1 تا 4
فهرست و منابع
رفت

حالت موضوعی \| حالت خطی ترجمه کتاب (هر کی انگلیسی میدونه بیاد اینجا )
نویسنده	پیام