چرا word 2007 اينجوري مي کنه؟

[mfymfy]

با عرض سلام و خسته نباشيد
من يه متن رو با نارسيس ترجمه کردم و بردمش تو ورد ولي اينجوري شد:

نمي دونم چي کار کنم که مثل بچه آدميزاد نشون بده
کمک کنيد

[h0x00i]

ببن احتمالا فونتی که توی نرم افزار هستو نمی شناسه فونت عوض کن

[hamed_Arfaee]

فونت های نارسیس فونت معمولی نیستن
true type font نیست و بحالت سیمبل هستن و جدااز سیستم کا رمیکنن یعنی اگه این متن رو بهمراه فونتش رو هر سیستمی ک ببرین بدون توجه به زبان سیستم متن رو نشون میده .

مثل اینه که یه متنی رو با فارسی نویس مریم یا پارسا نوشته باشین .

[mfymfy]

فونت های نارسیس فونت معمولی نیستن
true type font نیست و بحالت سیمبل هستن و جدااز سیستم کا رمیکنن یعنی اگه این متن رو بهمراه فونتش رو هر سیستمی ک ببرین بدون توجه به زبان سیستم متن رو نشون میده .

مثل اینه که یه متنی رو با فارسی نویس مریم یا پارسا نوشته باشین .

چی کار باید کرد تا درست نشون بده چون کل این متن با این طرزنمایش به 280صفحه رسیده و اینجوری نمی تونم ازش پیرینت بگیرم

---

ببن احتمالا فونتی که توی نرم افزار هستو نمی شناسه فونت عوض کن

فونت رو اصلا" تغییر نمی ده و روی فونت narsis tahoma می مونه

[hamed_Arfaee]

چی کار باید کرد تا درست نشون بده چون کل این متن با این طرزنمایش به 280صفحه رسیده و اینجوری نمی تونم ازش پیرینت بگیرم

---

اینکه این متن توی ورد درست نشون داده بشه فکرنکنم ممکن باشه

بهترین راه اینه که یه برنامه ای نوشته بشه تا تمام حروف رو جایگذاری کنه و تبدیل به یک متن استاندارد بشه .

[mfymfy]

بهترین راه اینه که یه برنامه ای نوشته بشه تا تمام حروف رو جایگذاری کنه و تبدیل به یک متن استاندارد بشه .

می شه بیشتر توضیح بدید و همون نرم افزار رو که گفتید معرفی کنید

[hamed_Arfaee]

بهترین راه اینه که یه برنامه ای نوشته بشه تا تمام حروف رو جایگذاری کنه و تبدیل به یک متن استاندارد بشه .

می شه بیشتر توضیح بدید و همون نرم افزار رو که گفتید معرفی کنید

نرم افزاری ک گفتم هنوز وجود نداره باید نوشته بشه

مثلا

ایرانویج
Ÿÿ÷õŒ³ÿŒ

که توی نارسیس به اون شکل نوشته میشه
که کد های حروف بصورت :
ا=140
ی=255
ر=179
ا=140
ن=245
و=247
ی=255
ج=159
پس میشه اینطوری همشونو جایگذاری کرد

[reza555]

یه فایل تکست بساز ببین توی اون هم همین طوره؟

[Di Di]

فكر كنم خود نرم افزار نارسيس يك كانورتور براي اين كار نوشته باشه. بگردي تو سي دي يا تو سايتشون هست يا بهتر بگم

به احتمال زياد بايد قبلا خودشون نوشته باشن!

[mfymfy]

به صورت txt ذخیره کردم ولی حروف انگلیسی درهم ورهم شد!؟

متشکر دنبال نرم افزار کانورتورش می گردم

---

مثل اینکه کانورتور تو سایتش نیست

[hamed_Arfaee]

سلام
کدهای اسکی حروفشون رو جدا کردم

اگر از دوستان کسی فرصتشو داره لطف کنه و برنامشو بنویسه

کد:

Select Case _ASC
Case 140 To 141
strTmp = "ا"
Case 142 To 145
strTmp = "ب"
Case 146 To 149
strTmp = "پ"
Case 150 To 153
strTmp = "ت"
Case 154 To 157
strTmp = "ث"
Case 158 To 161
strTmp = "ج"
Case 162, 165
strTmp = "چ"
Case 166, 169
strTmp = "ح"
Case 170, 173
strTmp = "خ"
Case 174, 175
strTmp = "د"
Case 176, 177
strTmp = "ذ"
Case 178, 179
strTmp = "ر"
Case 180, 181
strTmp = "ز"
Case 182, 183
strTmp = "ژ"
Case 184 To 187
strTmp = "س"
Case 188 To 191
strTmp = "ش"
Case 192 To 195
strTmp = "ص"
Case 196 To 199
strTmp = "ض"
Case 200 To 203
strTmp = "ط"
Case 204 To 207
strTmp = "ظ"
Case 208 To 211
strTmp = "ع"
Case 212 To 215
strTmp = "غ"
Case 216 To 219
strTmp = "ف"
Case 220 To 223
strTmp = "ق"
Case 224 To 227
strTmp = "ک"
Case 228 To 231
strTmp = "گ"
Case 232, 233
strTmp = "ل"
Case 234, 235
strTmp = "لا"
Case 236, 237
strTmp = "ل"
Case 238 To 241
strTmp = "م"
Case 242 To 245
strTmp = "ن"
Case 246, 247
strTmp = "و"
Case 248 To 251
strTmp = "ه"
Case 252 To 255
strTmp = "ی"
End Select