[سوال] نرم افزار برای زیر نویس کردن فیلم

[one hacker]

با یاد خدا
با سلام دوستان عزیز
من یه کلیپ 50 دقیقه ای دارم با فرمت mkv که میخوام برای اون زیرنویس بنویسم میخواستم بدونم از چه برنامه ای استفاده کنم که کیفیت رو پایین نیاره و برای نوشتن کلمات فارسی در زیر نویس اذیت نکنه
ulead برای فارسی یه خورده اذیت میکنه و فارسی ساز میخواد

[son of wisdom]

از برنامه subtitle work shop استفاده کن.
خیلی کار درسته.با امکانات بی نظیری که همه ی فابل ها رو ساپورت می کنه و حتی می تونی زیر نویس 2 زبانه هم درست کنی برای فیلمت.