نظر سنجي در مورد نوشتن برنامه Farsi Api Guide

[v-mashmoolie]

قابل توجه برنامه نويسان عزيز
يه برنامه اي تو بلژيك به اسم API Guide نوشتن كه راهنمايي كاملي در مورد توابع API ارائه مي ده . شما مي تونين اين برنامه رو از آدرس زير دريافت كنين . ( البته فكر مي كنم بلژيك )
آدرس سايت http://www.mentalis.org/agnet/appdown.shtml
در اين قسمت بايد روي اين لينك كليك كنيد تا برنامه دان لود بشه
Europe - Leuven
من مي خواستم ببينم آيا حاضرين كه ما اين برنامه رو ترجمه كنيم و يك API Guide Farsi بنويسيم يا خير .
هر كس نظري يا پيشنهادي داره تا آخر اين هفته يعني حدود 19 تير ماه اعلام كنه . بعد از اون تاريخ ما شروع به اجراي طرح مي كنيم . اگه كسي هم كمك نكنه يه خدايي هست . تنهايي اين كار رو مي كنم .
ولي تنهايي خيلي خيلي سخته . چون من وقت آزاد زياد ندارم .
بهر حال منتظر نظراتتون هستم .
با تشكر ـ مشمولي

[majidmetal]

آقا من هستم تا آخرش هستم حدوده 150 تا API رو ميتونم ترجمه كنم

[Mamad2003]

ما هم هستيم . مشكل ترجمه ندارم . قضيه استاده

[v-mashmoolie]

با سلام
آقا خيلي تشكر مي كنم
تو قسمت قبلي دو روز منتظر موندم كسي نيومد شايد به خاطر تيترش بود . ولي مهم نيست .
من تا آخر هفته منتظر مي مونم . بعد هر جند نفر كه ثبت نام كرده باشن شروع به ترجمه مي كنيم .
البته مديريت اين قسمت هم بايد با آقاي اشكان باشه . چون ايشون از همه واردتر هستن و خودشون چند تا اين توابع رو ترجمه كردن .
بهر حال اين برنامه براي دانش آموزان و دانشجويان كامپيوتر مي تونه خيلي مفيد باشه .
اميد وارم كه موفق بشيم و برنامه خوبي از آب در بياد .
البته زياد هم مهم نيست كه همش رو يكجا ترجمه كنيم . مثلاً مي تونيم دويست يا سي صد تا رو ترجمه كنيم و يك نسخه ارائه بديم . بعد هم در نسخه هاي بعدي توابع ديگري رو ترجمه كنيم و بهش اضافه كنيم . ولي بهر حال شما هم نظر بدين كه برنامه رو چطوري بنويسيم و چجوري عملي كنيم .
مخصوصاً شما آقاي اشكان . اگه ممكنه ما رو راهنمايي كنيد .
با تشكر ـ مشمولي

[ashkan]

منم با كمال خجالت 350 تا فارسي شده دارم (قبلا قرار بود بدم به ممد2003)

[v-mashmoolie]

با سلام
بابا اي ول . خيلي عالي شد .
العان شما سيد صدو پنجاه تا دارين . يه صد و پنجاه تا رو مجيد متال قول ترجمه داده مي شه حدود پانصد تا . موند يه چهار صد و بيست و پنج تاي ديگه كه من خودم يك صد تايي رو در نظر گرفتم . مي مونه سي صد و بيست و پنج كه اگه يه پنج نفري جمع بشن انشاءالله حله .
من اصلاً فكر نمي كردم اينطوري بشه . راستش با خودم مي گفتم كه حداقل تا‌ آخر تابستان ولي اگه اينطوري پيش بره من مي گم تا آخر مرداد ماه ما برنامه رو كامل كامل مي زاريم تو سايت .
انشاء الله . :lol:
بابا واقعاً نمي دونين بقيه چي مي كشن از بابت اينكه انگليسي نمي دونن يا اصلاً توابع رو نمي تونن پيدا كنن . اگه اين كار رو بكنيم . در حق خيلي ها لطف بزرگي رو انجام داديم .
منتظر نظراتتون هستم . گفتم شما هم نظر بدين . آقاي اشكان قرار شد شما مدير بشين و ما رو راهنماي كنين . فقط يك خط جواب نوشتين . :cry:

با تشكر ـ مشمولي

[ashkan]

آقا اگه مشكل نداريد بنظر من علي الحساب هرچي الان هست رو يه ديتا بيس ساخته شه و توي اون زده شه من 350 تاي خودم رو ميزارم و آدرس ميدم (يا بهتون ايميل ميكنم) بعدش هركي هم هرچيداري ميزاره وسط .
يه جدول حالا با مثلا Access ميسازيم و ميريزيم توش و برنامه هم (سعي ميشه مشابه هموني كه هست باشه) مينويسيم و به اين فايل اكسس وصلش ميكنيم فك كنم حل شه بعدا به مرور ميشه اصلاعات و توابع ديگه رو بهش اضافه كرد.
مشمولي جان شروع كن با كم . آقا ازمن ميشنويد شروع كنيد و هرچه سريعتر به پايان برسونيد كه حيفه.
مشمولي ميتوني تو جدولش رو بسازي و و من اين توابع رو برات ميفرستم . تو فعلا بريز توي جدول.
البته اين مرحله اول كار هست بعدش اگه ببينم استقبال دوستان خيلي زياده اونوقت برنامه رو با تغييرات زياد عرضه ميكنيم فعلا بنظر من حالا كه پتانسيلش هست سريع حتي با كم ها بسازيم و بعد اگه استقبال خوب بود يه فكر اساسي تر ميكنيم .
كدوم از دوستان حاضر هست برنامش رو تهيه كنه ؟؟؟؟

[v-mashmoolie]

سلام
آقاي خيلي ممنون اگه ممكنه شما بگين كه اولاً ديتا بيس ما كه با اكسس قرار درست بشه چند تا فيلد بايد داشته باشه و فيلدها از چه نوعي طراحي بشن . در مورد جستجوي فيلد هم اگه ممكنه بگين كه به چه روشي جستجو انجام بشه تا در طراحي ديتا بيس رعايت كنيم .
البته من خودمو در مقابل دوستان خيلي كوچيك مي بينم و اين افتخاره كه ديتابيس اين برنامه رو من بنويسم .
آدرس ايميل بنده هم در زير نوشته شده
اگه ممكنه شما توابع رو به آدرس من بفرستين .
من سعي مي كنم خيلي سريع بانك اطلاعاتي رو ايجاد كنم .
وقتي بانكمون كامل شد يه برنامه عالي هم براش مي نويسيم . تقريباً شبيه به همون برنامه اول .
بهر حال من از وقتي كه توابع رو گرفتم شروع مي كنم و اسامي توابع رو هم اعلام مي كنم تا دوستان ديگه توابع ديگه اي رو ترجمه كنن . هر كس هم خواست يكسري تابع رو ترجمه كنه اسامي اونها رو بگه كه مشخص باشه كدومها باقي مي مونن .
در ضمن اگه ممكنه توابع رو بر حسب نوع ترجمه كنين . يعني اينكه اگه كسي يك نوع رو برداشت تمامي توابع اون نوع رو ترجمه كنه . اينطوري خيلي راحت تر مي تونيم دسته بندي كنيم .
در ضمن آقاي اشكان از زحماتي كه مي كشين . خيلي ممنون . من خيلي دلم مي خواد كه اين برنامه به نتيجه برسه . اگه آمار بازديد منو از سايت داشته باشين . من هر دو سه ساعت يكبار اين صفحه رو مي بينم و منتظر نظرات دوستان هستم .
با تشكر ـ مشمولي
vahid_mashmoolie@yahoo.com

[v-mashmoolie]

سلام :(
آقاي من كه از بس منتظر يه نظر موندم خسته شدم
آقا اشكان شما هم كه ماشالله زود ميايين تند تند يه چيزي مي نويسين و ميرين .
بابا اينكه نشد كار . العان اين صفحه سي بار ديده شده چرا كسي نمياد نظر بده .
من خودم گروه ويندوز رو بر مي دارم . اگر كسه ديگه اي خواست بره گروههاي بعدي رو انتخاب كنه .
نمي دونم من عجله دارم يا اينكه روال سايت اينكه كه يك نظر بدي و بري كوچك كني يا يه خواب زمستاني بري و يا به قول خودمون بري قشلان و ييلاق بعدي بيايي جواب بگيري . بابا اين كه نشد كار .
:cry: :cry: :cry: :cry:
اين شكلكها هم كه بعضي وقتها ديده نمي شن .
بهر حال ما استارت رو زديم . اگه ديتا بيس آماده بشه يه كپي براتون ارسال مي كنم
اما هنوز توابع آقا اشكان بدستمون نرسيده .

با تشكر ـ مشمولي 8O :wink:

[Mamad2003]

من هم در زمينه ترجمه ميتونم كمكتون كنم هم در طراحي اينترفيس و برنامه . بالاخره هر جوره در خدمت اساتيد هستيم..... در خدمتيم .

[davood00]

سلام...من نمي دونم چرا افكار خوب هميشه دير به جنب و جوش مي افتن...خيلي خيلي خيلي خيلي خيلي خيلي خيلي دوست داشتم كمك كنم ولي متاسفانه پيش دانشگاهيه و هزارتا مشكل و كمبود وقت و ... اگه بتونم يه جوري وقتم رو آزاد كنم سريع خبر مي دم تا يه سريشو بديد ترجمه كنم منتها فعلنه درگير درسم‌(لعنت به اين كنكور كه زندگي آدمو ميگيره) :cry: خيلي فكر خوبي كرديد ايول